Poeta inglês do século XVI é uma das personalidades mais marcantes da história, e suas contribuições estão presentes em palavras do nosso dia a dia
Dramaturgo visionário e autor de inúmeras peças de teatro, as influências de William Shakespeare transcendem as páginas dos livros. Além de ser um propulsor de transformações na língua inglesa, as contribuições do poeta também estão presentes no nosso vocabulário.
Nascido em 1564, Shakespeare escreveu, ao longo de sua trajetória literária, cerca de 40 peças, entre comédias, tragédias, peças históricas, poemas narrativos e sonetos. Contudo, foi o gênero da tragédia que mais deu destaque à sua carreira. Obras como Romeu e Julieta, Hamlet, Otelo e Macbeth continuam sendo apreciadas mesmo quatro séculos após a publicação. As contribuições do dramaturgo para a literatura também moldaram a língua inglesa.
O autor de Romeu e Julieta foi responsável pela criação de diversos termos que utilizamos em nosso dia a dia. Confira abaixo 5 palavras cunhadas pelo dramaturgo:
Arrogância (em inglês, swagger)
Shakespeare criou a palavra “swagger”, derivado de “swag”, para descrever alguém que andava de forma balançante, ou seja, uma pessoa arrogante. O termo é utilizado em um discurso proferido pela personagem Mistress Quickly, na peça Henry IV.
Sangue-frio (em inglês, cold-blooded)
O termo foi criado por William Shakespeare e é utilizado pelo autor apenas uma vez na peça King John. O termo “cold-blooded”, ou seja, a sangue-frio, foi utilizado pela personagem Constance para descrever um escravo que não demonstrava emoção. A ideia pode ser creditada à crença arcaica de que o sangue de uma pessoa esquentava quando passava por situações estressantes.
Arqui-vilão (em inglês, arch-villain)
A palavra “vilão” já existia desde a época da Roma Antiga, contudo, o poeta encontrou uma maneira de “vilanizar” ainda mais um personagem. No contexto shakespeariano, o prefixo “arch” significa “principal” e “villain” significa “vilão”. Shakespeare combinou ambos na peça Medida por Medida, para descrever um vilão que possui uma maldade suprema, ou seja, um arqui-vilão.
Vício (em inglês, addiction)
Embora o conceito em si já existisse há séculos, a palavra “vício” aparece pela primeira vez escrita em uma peça do autor, intitulada Henrique V. O termo é proferido pelo bispo de Canterbury, um dos personagens da obra, para descrever a tendência do rei a se interessar por coisas sem valor.
Solitário (em inglês, lonely)
O conceito de solidão já existia muito antes de Shakespeare, no entanto, o autor foi o primeiro a usar a palavra “lonely” para descrever alguém que se encontra isolado ou sozinho. A primeira aparição do termo foi na peça teatral Coriolano.
Texto: Mariana Machado (Jornalismo)
